...آنچه گذشت
کارل- ایشون دکتر متسون هستن-
همون آگاتا بگی کفایت می‌کنه- من ملانتا جرل هستم، متخصص ماموریت کارل-
این روآن، اخترزیست‌شناس ماست- اوه، حتما هیجان‌زده‌ای-
اولین تماس با حیات بیگانه‌ها- به نظرم داره به هوش میاد-
اون چه کس شعری بود؟
یه بازخورد ذهنی بود
اون سعی نداشت بهت صدمه بزنه
آوردن یکی از اونا توی سفینه‌ی ایده‌ی بدیه
قبلا هرگز بشر فرصت
...و ابزار
برای برقراری تماس اول رو نداشته
حین پرتاب یه نقص رخ داد
به نظر اونا فکر می‌کنن اتفاقی نبوده
بابا؟
!بازپخش رو متوقف کن !اینجوری اتفاق نیفتاد
کار ثیل نیست- اون داره از خاطراتم-
!علیه خودم استفاده می‌کنه- اون همینجا بود، بی‌هوش-
توی سفینه داره جستجو انجام میشه
پس تو همه‌جا دوربین داری
این چطور ممکنه؟- تیم امنیتی من-
اونو پیداش می‌کنن و اقدام مناسب رو انجام میدن
خدمه‌ت قلع و قمع میشن
!عجیب‌الخلقه‌ی کوچولوی لعنتی
...برو
بیرون
!یکی کمک کنه این پایین کمک لازم دارم
هنوز زنده‌ست؟- به سختی-
کار ثیل بوده؟- نمی‌دونم-
...مورفی یه تفنگ داشت، و اگه ازش استفاده کرده باشه
واسه خدمه اهمیتی نداره- نه-
هشدار سطح ۴
لطفا به طرف به اتاق‌هاتون برگردین
باید به اتاقت بری
ال-۱ این بیرونه
منتظرت بودم
چی می‌خوای؟
فقط می‌خوام حرف بزنم
الان چیکار کردی؟- نباید با تو یکی-
سر شاخ شد، مگه نه؟
چی دیدی؟- بذار فقط بگیم-
خیلی بیشتر از چیزی که تصور می‌کردم آدم جالبی هستی
از اتاقم برو بیرون- تو همه‌جای سفینه رو بلدی-
بهم بگو چطور بدون اینکه دیده بشم
به گنبد‌ها برم و منم میرم
تونل‌های مگلو
اونجا دوربینی نیست
می‌تونی بری بالا‌ی گنبدها
...اوه، و
به کسی نگو منو دیدی، باشه؟
و منم به کسی نمیگم چی دیدم
وضعیتش پایداره
شانس آورده که اونو آوردین‌ این بالا با این کارتون
احتمالا جونش رو نجات دادین
می‌تونم باهاش صحبت کنم؟- نه-
باید مورفی رو توی حالت کما قرار می‌دادیم
تا دردش رو کنترل کنیم
ثیل رو تیکه تیکه می‌کنن
کار تلپات تویه؟
نه، و من قویا بهت پیشنهاد می‌کنم
به این تشویش و آشوب دامن نزنی
ثیل قادر به انجام این کار نیست
آره، گفتی قادر به انجام خیلی کارا نیست
با این حال به نظر میاد
دائم دارن اتفاق میفتن- اون نقص مکانیکی-
هیچ دخلی به ثیل نداره- سعی داری خطری که-
ال-۱ شما برای سفینه‌ی من به وجود آورده رو انکار کنی؟
نه، البته که نه واسه همینه که ما اونا رو از بقیه جدا می‌کنیم
و بهشون دارو تزریق می‌کنیم
یکی از خدمه‌ی تو آزادش کرده
باید دنبال اون شخص باشیم
ببین، می‌تونیم ثیل رو بدون هیچ خطری دستگیر کنیم
اون به آگاتا بیشتر از هر کسی اعتماد داره
بعدش چی؟
من توافق کردم که تو رو به ولکرین‌ ببرم
نمی‌تونم در حالی که خدمه‌ام نگران جون‌شون هستن این توافق‌مون رو عملی کنم
ال-۱ دردسریه که من قادر به تحملش نیستم
اون به نظر خوب نمیاد
ازت می‌خوام لامی رو پیدا کنی
بهش احتیاج پیدا می‌کنیم
ثیل؟
ثیل
اون... اون توی ذهنم بود- چیزی نیست-
نمی‌خواسته بهت صدمه بزنه اون فقط ترسیده
چیزی نیست- اون توی ذهنم بود-
چیزی نیست چیزی نیست
.::ارائه‌ای اختصاصی از وبسایتِ::. - Film2Movie.WS -
.:.:. با دنبال کردن اینستاگرامِ ما بروزترین باشید .:.:. * * * * @MyFilm2Movie * * * *
:مترجم .:: محمد مسعودی ::.
اجازه‌ی ورود بده
نگران بودم
کجا رفتی؟
چه بلایی سرت اومد؟
...این
...یه چیزی
اون تو بود- کدوم تو؟-
توی کامپیوتر؟
اولش فکر می‌کردم یه فایروال بود
...ولی بعدش من می‌تونستم اطراف خودم حسش کنم
گرما و خشم
می‌خواست من بمیرم
هی
بیا اینجا
ما از همدیگه مراقبت می‌کنیم
خدای من، لامی، خونریزی داری
بذار ببینم
تو این کارو کردی؟
نباید این کارو بکنی
تو عضو تیم هستی، لامی
ما به تو تکیه می‌کنیم
و تو هم می‌تونی به ما تکیه کنی متوجهی؟
تویی که متوجه نیستی
مشکل چیه؟
هیچی
خدای من- سرش رو بالا نگهدار-
چه بلایی سرش اومده؟- عوارض جانبیِ موقتی-
انرژی تلپاته: خونریزی جزئی
توی صلبیه‌ی چشم- اون چیز بهش حمله کرده-
اون یه چیز نیست
و نه، اگه ثیل می‌خواست این مرد بمیره
الان مرده بود- اون حتما-
توی یکی از گنبدهایه دورین و افرادش رو بیار اینجا
کار ثیل بوده؟
می‌دونم چطور به نظر میاد
ولی داره مقاومت نشون میده، کارل
آره، فکر نکنم کسی اینجا
متوجه این نکته‌ی ظریف بشه- می‌دونم اون کجاست-
فقط کاملا رو راست باش صادق و بی‌پرده
الان تحت تاثیر دارو نیست
پس اگه دروغ بگی اون متوجه میشه
باشه
ثیل؟
بیا و باهامون صحبت کن
ما واسه کمک به تو اینجاییم- گمشو بابا-
تو به زور به خودت میکنی
می‌دونی برای در امان نگهداشتن تو
از هیچ کاری دریغ نمی‌کنم- تو گذاشتی-
!منو به کما بفرستن و شاید تمام نقشه‌ت همین بود
تا واسه‌ی خودت و دی‌برنین فضا باز بشه
همین رو می‌خواستی، مگه نه؟
...من تصمیم گرفتم که
تو رو توی کما بفرستیم
اشتباه می‌کردم
ببین، متاسفم
اوه، پس حالا حقیقت رو میگین
حالا که موش آزمایشگاهی‌ِ باارزش‌تون فرار کرده
اینجوری نیست
فقط می‌خوایم ازت محافظت کنیم
یکی از خدمه بدجوری سوخته
و همه فکر می‌کنن کار تو بوده
تو دیدی چه اتفاقی افتاد؟
ببین، ذهنم رو نگاه کن
من چیزی برای مخفی کردن ندارم
فقط بگو چی می‌دونی
و من و تو با هم می‌تونم مسئله رو با اریس راست و ریس کنیم
!اونجایه- می‌دونستم-
!نه، نه، فرار نکن- با اون سلاح‌ها-
!اینجا نیاین
!مجبورش می‌کنین از خودش دفاع کنه
جدی؟ بعد از کاری که با مورفی کرد
بهتره برای دفاع از خودش آماده باشه
اون کار ثیل نبود- باشه-
دارین اشتباه می‌کنین ...اگه دنبالش برین، اون پسر
.فقط پرسنل ضروری
تا زمانی که ال-۱ دستگیر بشه
قربان، میشه خصوصی باهاتون حرف بزنم؟
همینجا بگو
یه ال-۱ فراری توی سفینه داریم
سه نفر مجروح شدن- منظور؟-
ما یه سفینه‌ی کلونی هستیم این ماموریت، قربان؟
شاید بهتره برگردیم- همچین خبرایی نیست-
تو نگران مسیر حرکت‌مون باش، آگوستین
بذار من نگران ماموریت باشم
تا یه ساعت دیگه ثیل دستگیر میشه
هرطور شما بخواین، کاپتان
رفیق، چه مرگته؟ اون دی‌برنین بود
که زدی بی‌هوشش کردی- اون ال-۱ رو آورد توی سفینه-
مگه نه؟
تا جایی که به من مربوطه، اون مقصره
پخش بشید
خدای من
قبلا با یکی از این چیزا شلیک کردی؟
فقط توی دوره‌ی آموزشی، قربان- فقط دستت تکون نخوره-
و ماشه رو بِکش
گفتم ساکت
زدمش !زدمش
سوچک زدش- برین-
بریم کمک کنیم
داری چیکار می‌کنی؟
این چه کس شعریه؟
عقب نشینی !همگی از گنبد خارج بشین، حالا
پس قراره اینجوری پیش بریم
عرشه رو خالی کنید !برید بیرون، حالا
متاسفم، کارل
تو چنگم بود می‌تونستم ثیل رو تا گنبد خودش
ببرم- و خدمه‌ام بازم-
سرش رو می‌خواستن
اون تهدیدی برای جون تمام افراد توی این سفینه‌ست
زنده‌ش رو نیاز دارم- زنده می‌خوایش-
نیاز فقط به دیدگاه فرد بستگی داره
توی دیاگرام‌های موجی شکلی که توسط ولکرین‌ ثبت شده
...ناهنجاری‌هایی پیدا کردیم همون ناهنجاری‌ها توی
ال-۱ ها هم موجوده
ثیل بهترین امیدمون برای برقراری ارتباط با اوناست
با توجه به آشوبی که توی سفینه‌ی من به راه افتاده احتمالا وقتشه
که تو و تیمت دنبال راه دیگه‌ای برای برقراری ارتباط باشین
اوه، محض رضای خدا
ثیل یه بچه‌ست
اون داوطلب شد که بیاد اینجا
متاسفم، کاری از من ساخته نیست
بهت ثابت می‌کنم اون بی‌گناهه
و بعدش می‌بینیم که هنوزم خایه داری
که اونو بکشی یا نه
وضعیت داخل ترافرم چیه؟
به حالت تعلیق دراومده
تیم امنیتی نتونسته به ال-۱ نزدیک بشه
وقتشه از چیزی استفاده کنیم که بتونه
بچه‌های تیم‌ امنیتی قبلا اینجا سر زدن
هیچ ال-۱ئی اینجا نیست
فقط یه تکنسین آزمایشگاهی خسته اینجایه
یه ربات متحرک نیاز داریم
که به راحتی داخل ترافرم بتونه مانور حرکتی بده
ربات عنکبوتی کامل شارژه
تازه سیستم عاملش رو ارتقا دادم
می‌تونی مجهز به لیزرش کنی؟
لیزر کشنده‌ست
تاکید شده فقط برای کار خارج از سفینه باشه
کار‌ ما هم کشنده‌ست
دستور کاپتان اریس‌ه
همونجا واستا
چرا؟
با من چیکار می‌کنی؟
هر کاری که لازم باشه
کلونی زنبور‌ها اینو به عنوان یه حمله تعبیر می‌کنه
و از من حفاظت می‌کنه
و می‌خوای به تک تک اونا هم شلیک کنی؟
تو کی هستی؟
با این سر و صدای زنبورا نمی‌تونم بشنوم
خب، بذار کمکت کنم
سفینه رو بهم ریختی
...آره، خب، اونا شروع کردن، پس
بشین
بشین دیگه
...تو الان زندانی منی، پس
بابا؟ ...بابا...بابا
سعی کن منو بگیری- !صبرکن! صبرکن-
!صبرکن، صبرکن !اسکای
سلام، بابا
وقتی این دستبند رو بهم دادی یادت میاد؟
بیا اینجا، بابا
نمی‌دونم چی هستی ولی از آخر میفهمم
تو ...تو... تو
هیچی نمی‌دونی
اجازه‌‌ی ورود بده
سلام- چه بلایی سر تو اومده؟-
لطف میزبان‌مون، روی اریس‌ه
یکم طناب خوراکی می‌خوای؟
ارگانیک و ضد التهابه
نه، ممنون من با شراب بیشتر حال می‌کنم
هر جور راحتی
روآن، نمی‌دونم چه اتفاقی داره میفته
...این سفینه
...اریس، خدمه، ثیل
جوری که شرایط داره رقم می‌خوره
نمی‌دونم حتی به ولکرین‌ می‌رسیم یا نه
باید یه کاوشگر بفرستیم
باید "وایت ربیت" رو بفرستیم- چی، الان؟-
آره، الان
من به اریس اعتماد ندارم
ممکنه دیگه بیشتر از این به ولکرین‌ نزدیک نشیم
فکر می‌کنی اریس ماموریت‌ رو لغو می‌کنه
راستش، نمی‌دونم نمی‌خوام ریسک کنم
می‌خوام بری سراغ مل
اونو با خودت ببر تمام تنظیمات لازم رو انجام بدین
نذارین کسی شما رو ببینه
دلمون نمی‌خواد به اریس فرصت متوقف‌ کردن‌مون رو بدیم
این درست نیست
این بیمار الان نباید جا به جا بشه
جون یه نفر در خطره
آره، جون این
هی، اون آماده‌ست؟
تا کجا می‌خوای ادامه بدی، کارل؟
داری این کارو به خاطر ماموریتت می‌کنی
واقعا لازمه خطرات رو بهت یادآوری کنم؟
فقط داری از مسئولیت شونه خالی می‌کنی
من از هیچ چیزی شونه خالی نمی‌کنم
ببین، اگه این باعث کشته شدن مورفی بشه
...اون وقت من مجبورم با عذاب وجدانش کنار بیام تو هم همینطور
...مگه اینکه بار این مسئولیت برات خیلی سنگین باشه و
من همچین حرفی نزدم منم به اندازه‌ی تو
ثیل رو زنده می‌خوام حتی بیشتر
سعی داری چیکار کنی؟
باید مجموعه حافظه رو
از سیستم اصلی جدا کنیم
من چندتا ترفند بلدم
به اندازه‌ی کافی توی این سفینه بودم
سعی داری به خاطرات کی دسترسی پیدا کنی؟
مورفی
واقعا باور داری ال-۱ بی‌گناهه؟
اون عضوی از تیم ماست
وفاداری
درک می‌کنم- چرا داری این کارو می‌کنی؟-
منم وفادارم ...به کاپتانم، به سفینه‌ام
به نظرم کاری که داری می‌کنی می‌تونه به جفت‌شون کمک کنه
بهتره دست بجنبونین
خدمه دارن دوبرابر وقت میذارن تا به حساب ال-۱ شما برسن
توی دوره‌ی آموزشی با سیستم‌های کاوشگر خیلی پیچیده‌تر از این
آموزش دیدیم و تمرین کردیم
من سه ماموریت اطراف ماه انجام دادم همه‌شون با هدایت دستی بود
یقینا تحسین برانگیزه
فکر می‌کنی بی‌تجربه‌ام- هدایت پرگاره‌پیما با یه گروه-
از دانشجویان نظامی خیلی با عبور از وید فرق داره
این جعبه‌ی دو خونه‌ی لعنتی
باید محدودکننده رو باز کنی
اینو بلد بودم
نقشه‌ی ثانویه آماده‌ست
قشنگه
...حتی قشنگتر هم میشه
اگه از ولکرین برامون عکس بفرسته
به خصوص اگه ما نتونیم به ولکرین برسیم
اسلحه ضروریه
اونا هم اسلحه دارن
ولی تو می‌تونی منو با ذهنت بکشی، مگه نه؟
آره، اگه بخوام
شاید نخوام
اسمت چیه؟
ثیل
چی، فامیل نداری؟
منو از خانواده‌ام گرفتن
خیلی متاسفم که اینو می‌شنوم
راستی، من تسیا هستم
از دیدنت خوشحالم، ثیل
می‌دونم داری چیکار می‌کنی
سر صحبت رو باز می‌کنم؟- نه، دلسوزی می‌کنی-
آگاتا همیشه‌ی خدا این کارو می‌کنه
...اون
...دکتر منه یا
مسئول کنترل منه
نمی‌دونم اون چیِ منه
وای که اگه می‌تونستی بشنوی
اونا می‌خوان چه بلاهایی سرم بیارن
به نظرم جوری که مردم با ال‌-۱ ها
رفتار می‌کنن، کاملا وحشتناکه
من به شدت مخالفم
با این حال، بازم نمیشه اونا رو مقصر دونست، می‌دونی؟
اونا توسط یه شکارچی برتر
توی زنجیره‌ی غذایی تنزل پیدا کردن
نه
ما شکارچی نیستیم ما قربانی هستیم
یقینا مثل یه قربانی رفتار می‌کنی
دوباره بگو
چی از من دستگیرت میشه، ثیل؟
یه مشت رنگین‌کمون کوفتیِ محو
و پشت رنگین کمون‌ها؟
آدما همه یه جورن
خوبی و بدی دارن
شاید مشکل چیزای وحشتناکی که
مردم نثارت می‌کنن نیست
بلکه چیزایی که اجازه‌ی ورودشون به وجودت رو میدی
گفتنش برای تو آسونه
اوکی، آماده برای بازپخش- بیا بیرون-
شروع می‌کنیم- باشه-
جواب نمیده
شاید براش سخته
...صبر کن
شروع شد
اون مورفیه که توی بخش پزشکیه
می‌تونی بزنی عقب؟
تو یه ال-۱ وارد سفینه کردی- ...اسمش ثیل‌ه، اون-
برای موفقیت ماموریت‌مون حیاتیه
اون یه ال-۱ ئه اونا قاتل هستن
داریم نزدیکتر میشیم
دوباره ترسیدی
منم می‌ترسم
تصاویر رو ضبط کن- آره-
چون دنیامون داره نابود میشه
گمونم به همین دلیله که همه‌تون روی یه سفینه‌ی کلونی هستین
دست نگهدار آروم‌تر
اینجا جایی که ثیل رو شکار می‌کنن
به اتاقت برگرد ال-۱ هنوز آزاده
اریس می‌خواد تصاویر دوربین‌ها بازیابی بشه
محض اطمینان
آره، خودشه
عجیب‌الخلقه‌ی کوچولوی لعنتی
!نه
خدای من خاموشش کن
نقصی در کار نبوده
حرف آخری داری؟
سفر به سلامت، خرگوش کوچولو
خوبی؟
خوبم
فقط... حیفه که این همه راه
...بیای این بیرون که فقط
یه کاوشگر ارسال کنی
می‌خواستم تماس واقعی برقرار کنم
پس بیا این کارو بکنیم
نمی‌خواد مخفی بشی بیا و باهام صحبت کن
می‌خوای صمیمیت رو تجربه کنی؟
حقیقتُ؟
ببخشید؟
واسه همینه مردم رو دید می‌زنی؟
خودت اینو بهم گفتی
خب، با دی‌برنین شروع کن
شما دو تا شریک هستین
اگه قراره اینجا زنده بمونیم شما دو تا باید
به همدیگه اعتماد کنین- شریک-
کارل شریک من نیست
اون مسافر منه اینجا نیومدیم که
با سفینه‌ی تو کس چرخ بزنیم
اینجاییم که راه حل پیدا کنیم
منم همینطور- پس بهش اعتماد کن-
قضیه فقط ال-۱ نیست، ملانتا
این ماموریت با تهدیدی رو به رویه
که تو درک نمی‌کنی
پس کمکم کن درک کنم
نمی‌تونم
تو باید به روش خودت سفینه‌ت رو اداره کنی
کارل هم باید به روش خودش ولکرین رو پیدا کنه
من سعی کردم- ...ملانتا-
برو
چقدر دیگه قراره این طول بکشه؟
حداکثر ۵ دقیقه
...به محض اینکه من
یعنی که چی؟
چی شده؟
...گنبدها طراحی مادرم بود
حیاتی آذین بسته و مجلل که
در برابر تاریکی فضا می‌درخشه
اونا بدون حلقه‌ی خارجی که به عنوان تکیه‌گاه اوناست
هیچی نیستن
...یه طراحی خیلی ظریف و دقیق‌تر
...طراحی من
ولی همه فقط گنبدها رو می‌بینن
ثیل مورفی رو آتیش زد
...نه با ذهنش با دست‌هاش
آوردنش به اینجا ایده‌ی من بود
می‌خواستم اون بی‌گناه باشه
مهم نیست، کارل
...سوال اصلی اینه که
چیکار کنیم خدمه از این کار ثیل بویی نبرن؟
توی تمام سفینه اعلام می‌کنم
که یه تقویت‌کننده‌ی ارتباطی معیوب باعث آتیش سوزی شده
می‌تونیم بدون دردسر ثیل رو به گنبدش برگردونیم
مورفی متوجه میشه که این دروغه
مورفی دوباره به کما فرستاده شده
قبل اینکه از کما خارج بشه حافظه‌ش رو از آتش سوزی
به نحوی تنظیم می‌کنم که داستان ما براش بازتاب پیدا کنه
چرا؟
چرا داری این کارو می‌کنی؟
جفت‌مون بنا به دلایلی که داریم
موفقیت این ماموریت رو می‌خوایم
این تمام وقایع روی سفینه رو توضیح نمیده
چیزی برای توضیح نیست
یه بازبینی داخلی از تصاویر حافظه مشخص کرد
که یه اتصالی سبب آتش‌سوزی و
جراحات وارده به مهندس ارشد مورفی شده
ال-۱ به گنبدش بازگردونده میشه
بابت صبر‌تون در هنگام
حل این مشکل ممنونم
خدمه به نظر آروم شدن
خیالم راحت شد که این حادثه رو پشت سر گذاشتیم
امروز سر قضیه‌ی مجموعه‌ حافظه
به تیم دی‌برنین کمک رسوندم
جدی میگی؟- می‌خواستم یه برنامه‌ی انعکاسی-
روی سیستم‌شون نصب کنم
تا تصاویری رو که از آقای مورفی استخراج می‌کنن
زیر نظر بگیرم
یه آتوی کوچیک داشته باشیم بد نیست
شما کاملا خودتون رو وقف ماموریت‌شون کردین، قربان
بله
همینطوره
هنوز خیلی دیر نیست- خیلی دیر واسه چی، آگی؟-
شما یه کاشف نیستین یه سازنده‌این
تخصص‌تون اینه- تخصص مادرم این بود-
مادرتون زن فوق‌العاده‌ای بود
مادرم به ساختن کلونی‌ها اهمیتی نمی‌داد
بیشتر علاقه‌مند بود که شخصیت‌ای افسانه‌ای از خودش بسازه
مخالفم، قربان
به نظرم دارین ارزش کارشون رو کم جلوه میدین
اون کلونی‌ها برای خانواده‌ها خونه‌ فراهم کرد
بسه، آگی
مهمه که نظم رو توی نایت‌فلایر حفظ کنیم
الان می‌تونی اون ویدئو رو از بین ببری
نمی‌دونم چه اتفاقی داره میفته
یکی کنترل رو بدست گرفته
داره مجدد کدنویسی می‌کنه
هیچ‌ کس نمی‌تونه به این سرعت کدنویسی کنه
خاموشش کن
!خاموشش کن- نمی‌تونم کنترلش رو دوباره بدست بگیرم-
لعنتی
همینجا صبر کنین- بله، خانم-
ثیل؟
کسی بهت صدمه نمی‌زنه
آره، اینطور به نظر میاد
اون کاپتان بیانیه‌ی جالبی داد، مگه نه؟
آره، خب، من قول دادم ازت محافظت کنم
هنوزم برای امنیت خودت باید
...توی اقامتگاه خودت محدود بشی، ولی
ماموریت دوباره به راهه
قراره کمک‌مون کنی با ولکرین صحبت کنیم
من به گنبدم برمی‌گردم ولی دیگه نباید بهم دارو تزریق بشه
خب، من یه شکارچی برتر هستم
باید سرحال باقی بمونم، مگه نه؟
شکارچی؟- آره-
حقیقت همینه، مگه نه؟
فقط باید تحت کنترل باشم
و پیشنهادت برای این کار چیه؟
چیزایی رو که دریافت می‌کنم با دقت بررسی کنم
کس‌شعریات منفی رو دور بریزم
به نظرم دوست دارم الان به گنبدم برگردم
پیامت بدستم رسید
کمک لازم داری؟
دی‌برنین تقویم آماده‌سازی ماموریت رو آپدیت کرده
ازت می‌خواد مسیر کاوشگر رو تایید کنی
نمی‌تونم برگردم اون تو
آروم شروع کن
از اعماق سیستم فاصله بگیر
نه، نمی‌تونم
چرا می‌تونی
من کل مدت پیشت می‌مونم
داری گولم می‌زنی
جدی؟
اینجا چه اتفاقی افتاد؟
عنکبوت
اون... زنده بود
الان کجاست، آقای سوچک؟
کلی با خودم کلنجار رفتم که حقیقت رو بهت بگم، جوی
می‌خواستم زودتر باهات تماس بگیرم
...ولی هر لحظه‌ اینجا یه جنگی به راهه، پس
اوه، خیلی متاسفم، عزیزم
پشیمون شدی؟
نه، نه، نباید پشیمون بشم
هر روز که به برقراری تماس با بیگانه‌ها نزدیک بشیم روز خوبیه
...هی
اون دستبند رو از کجا گرفتی؟
آشنا به نظر میاد
آره
اسکای اینو بهم داد
توی حیاط خلوت با هم اینو درست کردیم
صحیح
درد داره؟
اینکه بذاری اینجوری بخش‌های خاطره‌انگیز دخترمون فراموش بشه؟
نمی‌دونم، به نظرم ناراحت کننده میاد
نمی‌تونم به خاطر چیزایی که
یادم نمیاد احساس ناراحتی کنم
صحیح- دلیل اصلی مشاوره و درمان هم همینه-
...من فقط
دست خودم نیست، دائم برام سواله چی باقی مونده
تمام چیزای خوب
اسکای خوب بود
هر بخشی‌ش خوب بود- می‌دونم-
اگه می‌خواستم به خاطر تصمیماتی که گرفتیم
...خودم رو سرزنش کنم
حتی یه روز دیگه هم دووم نمی‌آوردم
...اون هنوز زنده بود اگه ما فقط
حتی یادم نمیاد کجا رو اشتباه کردیم
اریس- درِ آزمایشگاه ماموریت-
از کار افتاده
اتاق نیازمند تعمیراته
بی‌خیال، روی
کلی کار دارم که باید انجام بدم
چه جور تعمیراتی؟
حق با تو بود، کارل
من تمام حقیقت رو بهت نگفتم
در مورد
آشوب توی سفینه‌ام
...نقص‌ها
...تصاویری که از دخترت می‌بینی
همه به هم مرتبط هستن
چجوری مرتبط هستن؟
دارم با نیرویی مقابله می‌کنم که سعی داره
این ماموریت رو متوقف کنه
باشه- نمی‌تونم بدون اینکه-
امنیت سفینه‌ام رو به خطر بندازم
جزئیات دقیق‌تری بدم- به اندازه‌ی کافی خوب نیست-
بهم بگو چه نیرویی منظورت چیه؟
دارم اینو بهت میگم چون می‌خوام
بهت اعتماد کنم، کارل من ثیل رو بهت دادم
خواهش می‌کنم من به این نیاز دارم
وقتی موقعیت رو تحت کنترل در آوردم خبرت می‌کنم
کاپتان روی اریس هستم
دسترسی کاربر غیرمجاز رو لغو کن
غیرفعال شو
این دفعه زیاده روی کردی
Translated by: .:: Hunter ::.
.::ارائه‌ای اختصاصی از وبسایتِ::. - Film2Movie.WS -
.:.:. با دنبال کردن اینستاگرامِ ما بروزترین باشید .:.:. * * * * @MyFilm2Movie * * * *